Amor fraternal/Brotherly love

Compartiendo...
Sharing...

Yogur/Yogurth




Aceitunas/Olives




Video juegos/Computer games




Pileta/Swimming Pool



Viajes (y no tengo idea qué estaban haciendo en esta foto)
Car rides (and I have no idea what was going on on this picture)

Seguimos participando

Y acá hay más fotos en las que Trini no se tapó la cara.
And here are some more pictures where she didn't cover her face.

Primeros intentos de dejar el pañal. Todo muy verde.
First potty training attempts. She is still attempting.




Su primer durazno/Her first peach




Helado después de la iglesia/Ice-cream after church




Mariposa y su amor por todo lo que sea rosa/Butterfly and a strong love for all things pink

Primer corte/First cut

Solo con fines documentales. Primer corte de pelo de Trinidad.
Just for documentation purposes. Trinidad's first haircut.

Volvimos/We are back

Trini tuvo una mamá muy ocupada por unos meses, que se tomó unas vacaciones bloglísticas. De todas maneras, no tengo tantas fotos porque últimamente cada vez que saco la cámara me encuentro con esto:
Trini's mom has been very busy, so she took some holidays from blogging. And anyway, this is mosltly what I get these days when I take my camera out:



Pero a veces la agaro desapercibida y brillando.
But sometimes I caught her unawares and shining.


Despeinada/Crazy hair




Fotógafa/Photographer




Artista/Artistic

Enharinada/Floured

Enamorada de su papá/In love with her daddy