viernes, 4 de mayo de 2018

Empezando una nueva vida/Starting a new life

Verano y prima/Summer and cousin!

Plaza/Playing in the park


Nueva escuela/New School

En transición/In transition

Paseando con mamá/wih mom

Me encant viajar en avión/I love planes


Un sueño hecho realidad: juntando arándanos con Eli./
A dream come true: picking blueberries wth Eli.

jueves, 3 de mayo de 2018

Siete/Seven

Trini cumplió siete, y estábamos en Tailandia. Tuvimos un lindo cumple igual!
Qué privilegio tener siete años de Trinidad. Cuánto la amamos y cuán feliz nos hace.//
Trini turned 7 while we were in Thailand. We had a good time celebrating!
What a privilege to have seven years of Trinidad. How we love her and how much joy she brings!



Hasta tuvimos un amigo para invitar/
We even had a friend to invite to the party!




Chau Kuching/Bye Kuching

Trini nació y vivió 6 de sus siete años en Kuching. No es fácil para ella dejar su vida atrás! Pero Kuching siempre siempre va a ser parte de Trini. Despedirnos fue difícil! Pero sabemos que hay buenas aventuras por delante. ¡Chau Kuching! Hasta luego./
Trini was born and spend 6 of her 7 years in Kuching. It's not easy for her to leave her life behind. Kuching will always be a part of Trini. Saying goodbye was hard, but we know there are many adventrues ahead. Bye Kuching! Till we meet again.

Chau patines/Bye skates

caption
Chau amigas!/Bye friends!

Chau playa!/Bye beach!


Bye Bella!
Chaaaaauuuuuu!/Byyyyyeeeee!



Chirstmas 2017

Trini ama la Navidad/Trini loves Christmas!