Rojo y Azul/Red and Blue

Blanco y Negro/Black and White

Correo para Trini/Trini gets mail

Trini recibió su primer paquete por correo, con su nombre y todo, de parte de nuestra querida y extrañada Iglesia de la Puerta Abiert. Estaba feliz.
Trini got her first packet ever, with her name on it, from our beloved and very much missed Puerta Abierta church. She was happy.





Y adivinen quién más estaba feliz.../Guess who else was happy...



Cuando Trini ve la caja y quiere una golosina, viene a decirme: "Happy, Nini", que es su manera de decir: "Mamá, dame uno de mis regalos de cumpleaños, por favor."
When she sees the box and wants some of the candy, she comes and tells me: "Happy, Nini", which is her way of saying: "Mom, could you please give me one of the gifts from my (happy) birthday?"

El segundo año de Trini/Trini's second year

Creció tanto y nos trajo tanta alegría. ¿Se acuerdan qué chiquita que era?
She has grown so much and has brought so much joy! Remember how small she was?

Trini cumple dos/Trini turns two

El sábado celebramos el cumpleaños de Trini. ¿Cómo puede ser que tenga dos? Pero los tiene. Y estába feliz con su cumple, las velitas, los globos y toda la historia.
On Saturday we celebrated Trini's second birthday. How can she be two already? However it happened, she is two now. She was super happy with the whole birthday thing, candles, cake, balloons and the happy song.

El cumple fue del Arca de Noé/We had Noah's Ark theme



Hicimos unas manualidades.../We crafted...



...y acá están los chicos con sus máscaras./...and here are the kids with their masks.



Después todos a la pile./Then it was pool time



Pero Trini se quedó con mamá y papá./But Trini stayed with mom and dad



¡La pasó bien!/She had a great time



Feliz cumple Trininini!/Happy Birthday sweet Trini!

Trini & Co

Con papá


Con mamá


Con Dora


Con Dulce de Leche


Con Timo