Cinco meses y dos dientes/Five months and two teeth

Casi increíble que Trini tenga cinco meses. Sigue creciendo, contenta. Nos sorprendió con dos dientes, y carcajadas. Qué regalo tan hermoso del Señor.
Hard to believe Trini is already five months old. She keeps growing, a very happy girl. Surprised us with teeth and lots of laughter. Such a wonderful gift from the Lord.

Bomboncito de chocolate

Venimos atrasadísimos! Trini y las fotos más lindas de estos cuatro meses.
Sorry we are so behind! Here are Trini's cutest pictures from her fourth month.

Cuatro meses y una abuela/Four months and one grandmother

Trini está enorme, rechoncha y feliz, ahora que es nieta. Prometo más fotos en breve, en cuanto deje de parlotear con mi mamá : )
Trini is getting big, chubbier and happier, now that she is also a grandchild. I promise to upload more pictures when I take a break from the endless chatting with my mom!

Tres meses/Three months

Trini...

Y esos raros peinados nuevos : )
And her crazy hairdo!

Bailarina

Una de mis fotos favoritas de Trini hasta hoy. ¿No es bella mi negrita?
One of my favorite pictures of Trini till date. Isn't she so very cute?

 

Y acá está ella, descansando después de tanto baile.

And here she is, resting after all that dancing.

Trini va a la playa/Trini goes to the beach

Dos meses

¿Dónde se fue el tiempo? Trini esta tan grande.
Where has the time gone? Trini is getting so big.

Limpita/All cleaned up

Cabeza/Heads up

¿Y qué puede hacer Trini con un mes de vida? Puede cambiar el ángulo de su visión. So, what can Trini do now? She can change her view of things : )
 

Ponindome al día/Catching up

Milagro. Todavía no es la medianoche, pero la casa está tranqui los varones y Trini duermen piola. Así que aprovecho a ponerme al día con algunas fotos de Trini, que está cada día más linda. No es que lo diga yo, que soy la madre. Tómenlo como de quien viene. ¡O vean las fotos y concuerden!

Quiet. Not midnight yet, but boys and Trini are sleeping away. So I'm taking this chance to catch up and load some pictures of Trini. She gets cuter by the minute. Well, that's her mother talking. But you can take a look, and tell me if you don't agree with me!


Trini, un mes/one month