9 meses en la tierra/9 months on this planet

Como con mis manos/Finger food!



Me quiero parar/I want to stand up



Soy curiosa/I'm curious



Soy hermosa/I'm beautiful

8 meses y un nuevo país/8 months and a new country

Trini tratando de gatear en el living the la abuela/Trini trying to crawl in grandma's living room



Papá baboso/proud daddy



Comida Argentina/Argentinean food



Con Timo/Fun with Timo



De pic-nic/ on a picnic

Actividades/Activities

¡Encontré otras fotos de Trini a los 7!
Found some more pics of Trini at 7 months!


Haciendo enchastres con su comida/Making a mess with her food


En la iglesia/At church


En su "bañadera"/In her "bathtub"

7 meses y comiendo bien/7 months and eating well

Uy! Estoy más que atrasada con este blog, así que me voy a poner al día hoy por los últimos dos meses de Trini. Este blog es una manera de ir documentando la vida de Trini y cuán feliz nos hace tenerla, así que no quiero dejar ningún mes afuera. Lo que pasa es que no puedo encontrar muchas fotos de Trini con 7 meses. Pero si les puedo contar que se sentaba bien, comía con mucho gusto y le encantaba jugar con su hermano mayor.

Ooops! I'm way behind on this blog! So I'm going to blog away Trini's last couple of months, since in a way this blog is a record of her life and the joy it brings us. Apparently I didn't take many pictures at Trini on her 7th month. But she sits well, eats with gusto and looooves her big brother.

Hermana menor/Little sister

Cosas de los 6 meses/Best of 6

Mañanas/Mornings


Baños/Bath time



Mantitas/Blanky



Sentada/Sitting up



Jugando sola/Playing on her own

6 meses y papilla / 6 months and eating

A Trini ya se la veía con ganas de comer, así que nos largamos a esta nueva vida de purés y papillas. Decir que le encanta comer sería poco. ¡Todo lo engulle feliz! Arroz, zapallo, banana, pera...
Trini was more than ready to try some solid food, so we took the plunge into the word of cereal and mashed veggies. To say that she loves her food would be an understatement. She eats everything with relish!
 

 
Comer o no comer, esa es la cuestión/ To eat or not to eat, that is the question


 
Primera comida/First try


 
Timo ayudando/Big brother helping out



¡Panza llena, corazón contento!/ Happy tummy, happy heart : )

Algunas de los 5/Some pictures at 5

 


 

 

Ahhhh

¡Ya se qué tengo que subir más fotos! Trini ya cumplió 6 meses. Pero no me pude resistir.
I know I need to update! Trini is already 6. But I couldn't resist just posting this.

 

Peinada/Hairdo

¿Qué hacer con los pelos locos de Trini? Es linda como se la mire.
What to do with Trini's crazy hair? She is cute regardless. I'm smitten.