miércoles, 8 de noviembre de 2017

Kindi 3

Trini cursó este año el último año del jardín, que en Argentina hubiera sido el primer año de primaria. Trini es muy buena alumna. Aprendió en este año a leer muy bien y a escribir mucho (todo en Inglés). Tiene la letra mas linda del mundo. Sus maestras están muy contentas con ella. Trini va a extrañar su escuela y sus amigos! Estas fotos son del día de la graduación. //
This year Trini was in the last year of Kindergarten (according to the Malaysian system, in Argentina she would have been in Primary 1). She is such a good student. This year she learn to read very well, and write many things (all in English). She has such a beautiful handwritting! All her teachers are very happy with her. She is going to miss her school and her friends now that we move back to Argentina. These pictures are from her Kindi graduation.


La foto/Oficial Picture



Con sus amigas, Ayra y Bella/With friends Ayra and Bella
En la plataforma/Receiving her diploma
Con sus maestras Fiona y Rowena/ With theachers Fiona and Rowena














































































Trini también actuó y le tocó presentar lo que hizo su clase. ¡Muy bien Trini!
Trini was also part of the concert and she introduced her class. Good job Trini!





martes, 7 de noviembre de 2017

Cosas que Trini hace a los 6 años/Things Trini likes to do when she is 6 years old

Leer y Escribir/Read and Write
























Dibujar / Draw















Disfrazarse / Dress up

























Hacerse la loca / Goof around

























Ir a la escuela (y compartir el viaje con amigos) //
Going to school (and carpooling)

















Trini & Dad




Trini & Friends

Algo que le encanta a Trini (¿y a quien no?) es estar con sus amigos. Y a sus amigos con ella.
Trini loves to be with her friends (and who doesnt?) Her friends like her too!








miércoles, 1 de marzo de 2017

Seis / Six
















Trini estuvo enferma el día de su cumple! Todos los festejos (menos los que hicimos en pijamas) fueron suspendidos por una semana.
Trini was sick on her actual birthday day. All celebrations were postponed for a week.

















Celebramos con amigos en casa, un cumple sorpresa.
We had a small surprise birthday party with some of Trini's friends.

Trini invitó a sus amigas de la escuela para celebrar su cumpleaños. Quizo que fuera un té y que hubieran mariposas.
Trini had her friends from school over for a butterfly tea party. It was so much fun! 










Año Nuevo Chino 2017 / Chinese New Year 2017

Como Timo, Trini también quiere sus fotos de Año Nuevo Chino!
As her brother, she also wants to have her pictures taken on CNY.





Kindi 3!

Empezamos el año con uniforme y mochila nueva.
New year, new uniform and new bag!


Cumpleaños con los bomberos.
A bday party at the fire department. Excited!

A veces pasamos demasiado tiempo en el auto.
Sometimes we spend too much time in the car.

Amamos la Navidad / We love Christmas!





Trini de vacaciones / Trini on Holidays



Peces hambrientos en el parque de la Biblioteca / Hungry fish at the Library grounds.

Trini agarró la tijera y la única manera de
arreglarlo fue... un flequillo.
After chopping some of her hair... bangs!






La Seño C y la Seño K / Mis C and Miss K

Trini tuvo un año hermoso en el jardín, en especial porque tuvo unas maestras hermosas y dedicadas: La Seño Catherine y la Seño Kathy. Los nombres son confusos pero ahora cuando escribe la C o la K ella dice, "La C de Catherine" o "La K de Kathy" y no se las mezcla : ) //
Trini had a great year in Kindi 2! And it was mostly because of her super nice teachers. Having a Miss Catherine and a Miss Kathy was confusing at the beginning, but soon it came it handy when trying to spell C and K : ) 

Mrs. Catherine

Assistant teacher Miss Kathy.