viernes, 4 de mayo de 2018

Empezando una nueva vida/Starting a new life

Verano y prima/Summer and cousin!

Plaza/Playing in the park


Nueva escuela/New School

En transición/In transition

Paseando con mamá/wih mom

Me encant viajar en avión/I love planes


Un sueño hecho realidad: juntando arándanos con Eli./
A dream come true: picking blueberries wth Eli.

jueves, 3 de mayo de 2018

Siete/Seven

Trini cumplió siete, y estábamos en Tailandia. Tuvimos un lindo cumple igual!
Qué privilegio tener siete años de Trinidad. Cuánto la amamos y cuán feliz nos hace.//
Trini turned 7 while we were in Thailand. We had a good time celebrating!
What a privilege to have seven years of Trinidad. How we love her and how much joy she brings!



Hasta tuvimos un amigo para invitar/
We even had a friend to invite to the party!




Chau Kuching/Bye Kuching

Trini nació y vivió 6 de sus siete años en Kuching. No es fácil para ella dejar su vida atrás! Pero Kuching siempre siempre va a ser parte de Trini. Despedirnos fue difícil! Pero sabemos que hay buenas aventuras por delante. ¡Chau Kuching! Hasta luego./
Trini was born and spend 6 of her 7 years in Kuching. It's not easy for her to leave her life behind. Kuching will always be a part of Trini. Saying goodbye was hard, but we know there are many adventrues ahead. Bye Kuching! Till we meet again.

Chau patines/Bye skates

caption
Chau amigas!/Bye friends!

Chau playa!/Bye beach!


Bye Bella!
Chaaaaauuuuuu!/Byyyyyeeeee!



Chirstmas 2017

Trini ama la Navidad/Trini loves Christmas!





miércoles, 8 de noviembre de 2017

Kindi 3

Trini cursó este año el último año del jardín, que en Argentina hubiera sido el primer año de primaria. Trini es muy buena alumna. Aprendió en este año a leer muy bien y a escribir mucho (todo en Inglés). Tiene la letra mas linda del mundo. Sus maestras están muy contentas con ella. Trini va a extrañar su escuela y sus amigos! Estas fotos son del día de la graduación. //
This year Trini was in the last year of Kindergarten (according to the Malaysian system, in Argentina she would have been in Primary 1). She is such a good student. This year she learn to read very well, and write many things (all in English). She has such a beautiful handwritting! All her teachers are very happy with her. She is going to miss her school and her friends now that we move back to Argentina. These pictures are from her Kindi graduation.


La foto/Oficial Picture



Con sus amigas, Ayra y Bella/With friends Ayra and Bella
En la plataforma/Receiving her diploma
Con sus maestras Fiona y Rowena/ With theachers Fiona and Rowena














































































Trini también actuó y le tocó presentar lo que hizo su clase. ¡Muy bien Trini!
Trini was also part of the concert and she introduced her class. Good job Trini!





martes, 7 de noviembre de 2017

Cosas que Trini hace a los 6 años/Things Trini likes to do when she is 6 years old

Leer y Escribir/Read and Write
























Dibujar / Draw















Disfrazarse / Dress up

























Hacerse la loca / Goof around

























Ir a la escuela (y compartir el viaje con amigos) //
Going to school (and carpooling)

















Trini & Dad




Trini & Friends

Algo que le encanta a Trini (¿y a quien no?) es estar con sus amigos. Y a sus amigos con ella.
Trini loves to be with her friends (and who doesnt?) Her friends like her too!








miércoles, 1 de marzo de 2017

Seis / Six
















Trini estuvo enferma el día de su cumple! Todos los festejos (menos los que hicimos en pijamas) fueron suspendidos por una semana.
Trini was sick on her actual birthday day. All celebrations were postponed for a week.

















Celebramos con amigos en casa, un cumple sorpresa.
We had a small surprise birthday party with some of Trini's friends.

Trini invitó a sus amigas de la escuela para celebrar su cumpleaños. Quizo que fuera un té y que hubieran mariposas.
Trini had her friends from school over for a butterfly tea party. It was so much fun!