domingo, 15 de enero de 2012


Posted by Picasa

10 meses en movimiento/10 months and moving

Tini está hermosa y crece y crece. Este mes aprendió de todo, incluyendo a gatear (¡venía tratando, pero no le salía!) Aplaude, saluda y tira besos, a su manera. Es hermosa en todo sentido. Regordeta, negrita y comestible./
Trini is so beautiful and growing fast. She learnt a lot this month, including how to crawl (after trying to for a lont time). She also claps, waves bye-bye and throws kisses in her own particular way. She is beautiful in every sense. Chubby and edible.

Gateando al fin/finally on the move

Con ganas de pararse/Working on how to stand up

Posando contenta para la foto navideña/Posing for her Christmas picture

Posted by Picasa

9 meses en la tierra/9 months on this planet

Como con mis manos/Finger food!

Me quiero parar/I want to stand up

Soy curiosa/I'm curious

Soy hermosa/I'm beautiful
Posted by Picasa

8 meses y un nuevo país/8 months and a new country

Trini tratando de gatear en el living the la abuela/Trini trying to crawl in grandma's living room

Papá baboso/proud daddy

Comida Argentina/Argentinean food

Con Timo/Fun with Timo

De pic-nic/ on a picnic
Posted by Picasa