lunes, 8 de junio de 2015

Vivir en Kuching/Life in Kuching

Además de ir a la escuela, a Trini le encanta pintar, andar en bici, jugar con Timo, comer helado y chicle, nadar, aprender a escribir letras, y estar cerca de su mamá. ¡Su mamá encantada!
-
Besides going to school, Trini loves to paint, ride her bike, play with Timo, eat ice-cream and bubble gum, swim, learn how to write, and spend as much time as possible with her mom. Her mom is delighted! 
















Trini va a la escuela/Trini goes to school

Trini cumplió 4 y pensamos que era un buen momento para comenzar la escolaridad. Trini quería aprender Inglés y hacer amigos y la verdad es que funciona! Le llevó bastante tiempo adaptarse (gracias Silvi por la ayuda!) pero ahora va super contenta. Estas fotos son de su primer día de clases.
-
So, Trini is 4 and we decided it's a good time to start going to school. She really wanted to learn to speak English and make some friends, and she is doing just that. It took some weeks to get used to being there without mom, but she is now loving it! The pictures are from her first day at school.