Actividades/Activities

¡Encontré otras fotos de Trini a los 7!
Found some more pics of Trini at 7 months!


Haciendo enchastres con su comida/Making a mess with her food


En la iglesia/At church


En su "bañadera"/In her "bathtub"

7 meses y comiendo bien/7 months and eating well

Uy! Estoy más que atrasada con este blog, así que me voy a poner al día hoy por los últimos dos meses de Trini. Este blog es una manera de ir documentando la vida de Trini y cuán feliz nos hace tenerla, así que no quiero dejar ningún mes afuera. Lo que pasa es que no puedo encontrar muchas fotos de Trini con 7 meses. Pero si les puedo contar que se sentaba bien, comía con mucho gusto y le encantaba jugar con su hermano mayor.

Ooops! I'm way behind on this blog! So I'm going to blog away Trini's last couple of months, since in a way this blog is a record of her life and the joy it brings us. Apparently I didn't take many pictures at Trini on her 7th month. But she sits well, eats with gusto and looooves her big brother.

Hermana menor/Little sister

Cosas de los 6 meses/Best of 6

Mañanas/Mornings


Baños/Bath time



Mantitas/Blanky



Sentada/Sitting up



Jugando sola/Playing on her own

6 meses y papilla / 6 months and eating

A Trini ya se la veía con ganas de comer, así que nos largamos a esta nueva vida de purés y papillas. Decir que le encanta comer sería poco. ¡Todo lo engulle feliz! Arroz, zapallo, banana, pera...
Trini was more than ready to try some solid food, so we took the plunge into the word of cereal and mashed veggies. To say that she loves her food would be an understatement. She eats everything with relish!
 

 
Comer o no comer, esa es la cuestión/ To eat or not to eat, that is the question


 
Primera comida/First try


 
Timo ayudando/Big brother helping out



¡Panza llena, corazón contento!/ Happy tummy, happy heart : )

Algunas de los 5/Some pictures at 5

 


 

 

Ahhhh

¡Ya se qué tengo que subir más fotos! Trini ya cumplió 6 meses. Pero no me pude resistir.
I know I need to update! Trini is already 6. But I couldn't resist just posting this.

 

Peinada/Hairdo

¿Qué hacer con los pelos locos de Trini? Es linda como se la mire.
What to do with Trini's crazy hair? She is cute regardless. I'm smitten.

Cinco meses y dos dientes/Five months and two teeth

Casi increíble que Trini tenga cinco meses. Sigue creciendo, contenta. Nos sorprendió con dos dientes, y carcajadas. Qué regalo tan hermoso del Señor.
Hard to believe Trini is already five months old. She keeps growing, a very happy girl. Surprised us with teeth and lots of laughter. Such a wonderful gift from the Lord.

Bomboncito de chocolate

Venimos atrasadísimos! Trini y las fotos más lindas de estos cuatro meses.
Sorry we are so behind! Here are Trini's cutest pictures from her fourth month.

Cuatro meses y una abuela/Four months and one grandmother

Trini está enorme, rechoncha y feliz, ahora que es nieta. Prometo más fotos en breve, en cuanto deje de parlotear con mi mamá : )
Trini is getting big, chubbier and happier, now that she is also a grandchild. I promise to upload more pictures when I take a break from the endless chatting with my mom!

Tres meses/Three months

Trini...

Y esos raros peinados nuevos : )
And her crazy hairdo!

Bailarina

Una de mis fotos favoritas de Trini hasta hoy. ¿No es bella mi negrita?
One of my favorite pictures of Trini till date. Isn't she so very cute?

 

Y acá está ella, descansando después de tanto baile.

And here she is, resting after all that dancing.

Trini va a la playa/Trini goes to the beach