En Mayo nos fuimos unos días a Chiang Mai, Tailandia, y en ese tiempo Trini tuvo neumonía, el antibiótico le dio alérgia y tuvo que quedarse en el hospital. ¡Fue todo una aventura! Y el Señor estuvo con nosotros siempre. /
In May we went to Chiang Mai, Thailand. Trini had pneumonia and a nasty allergic reaction to an antibiotic, so we had to spend a couple of nights at the hospital. The Lord was there with us and it turned out to be a great adventure.
 |
| Tener un hermano mayor tiene sus ventajas. / Having an older brother has her perks! |
 |
| ¡Trini fue super valiente! / Trini was super brave |
 |
Desde la habitación se veía la ciudad y hasta nos miramos todo un desfile
The hospital room had a nice view and we even watched a parade. |
 |
Celebramos la recuperación en el zoológico, con el pandita, por supuesto.
We celebrated her recovery at the zoo, and with the panda, of course. |
También tuvimos una aventura arriba de un elefante empacado... no tan divertido! Pero Trini mantuvo siempre la calma y me recitó: "No tengas miedo ni te desanimes...".
We also had an adventure riding a very unhappy elephant. Trini was pretty calm through it all and repeated "do not be afraid or discouraged" to cheer me up.
