Trini cumple dos/Trini turns two

El sábado celebramos el cumpleaños de Trini. ¿Cómo puede ser que tenga dos? Pero los tiene. Y estába feliz con su cumple, las velitas, los globos y toda la historia.
On Saturday we celebrated Trini's second birthday. How can she be two already? However it happened, she is two now. She was super happy with the whole birthday thing, candles, cake, balloons and the happy song.

El cumple fue del Arca de Noé/We had Noah's Ark theme



Hicimos unas manualidades.../We crafted...



...y acá están los chicos con sus máscaras./...and here are the kids with their masks.



Después todos a la pile./Then it was pool time



Pero Trini se quedó con mamá y papá./But Trini stayed with mom and dad



¡La pasó bien!/She had a great time



Feliz cumple Trininini!/Happy Birthday sweet Trini!

Trini & Co

Con papá


Con mamá


Con Dora


Con Dulce de Leche


Con Timo

22

Los 22 meses la encuentran a Trini muy feliz y muy charleta. El problema es que no sabemos bien qué dice. Además de charlar, a Trini le gusta la música y jugar con su bebé. También le gusta gritar y que todos hagamos lo que ella quiera, no tan bien. Todavía no le gusta que nadie la alce, pero ya no se ofusca tanto cuando ve a alquien nuevo. Está cada día mas rechoncha, y nos da ganas de comerla con cucharita. Tener a Trini nos hace felices.
22 months find Trini happy and chatty. The problem is we have no idea what she says. Besides talking, Trini loves music and playing with her baby doll. She also likes to scream and for everybody to do what she wants! She will not let anybody but us carry her, but she is interacting a lot more with other people. She is getting chubbier and we just want to eat her up. She makes us very, very happy.

Hace unos meses se nos escaparon (corrección, se me escaparon) los pajaritos. Acá Trini cuenta cómo fue.
Some months ago our birds flew away (well, maybe they escaped when I was cleaning the cage). Here Trini tells us what happened.

Trini de Vacaciones/Trini on holidays

Feliz Navidad/Merry Christmas!

Trini & Friends

Trini tiene dos buenos amigos. Lamentablemente el primero se fue a vivir a Paris. Pero el segundo sigue cerca y la quiere mucho.
Trini has two good friends. Sadly, the first one had to move to Paris. The second one lives nearby and likes her a lot!

TV

Así es cómo les gusta ver la tele, al menos a Trini : )
This is how Trini likes to watch TV.

Hermano/Big brother

Burbujas/Bubbles

¿Se puede creer esa cara de felicidad?/Can you believe that happy face?

Sin palabras/no words needed