Correo para Trini/Trini gets mail

Trini recibió su primer paquete por correo, con su nombre y todo, de parte de nuestra querida y extrañada Iglesia de la Puerta Abiert. Estaba feliz.
Trini got her first packet ever, with her name on it, from our beloved and very much missed Puerta Abierta church. She was happy.





Y adivinen quién más estaba feliz.../Guess who else was happy...



Cuando Trini ve la caja y quiere una golosina, viene a decirme: "Happy, Nini", que es su manera de decir: "Mamá, dame uno de mis regalos de cumpleaños, por favor."
When she sees the box and wants some of the candy, she comes and tells me: "Happy, Nini", which is her way of saying: "Mom, could you please give me one of the gifts from my (happy) birthday?"